Proverbs 10:17 (NIV)
17 Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.
If you want to give your church a real headache then here is some very useful advice:
In meinem Dienst als NCD Coach und nationaler Partner werde ich regelmäßig von dem Ausmaß Gottes' Gnade beeindruckt. Zumeist rührt es daher, dass ich Gemeinden sehe, die sich von sehr wenig Gesundheit zu einem Platz bewegen, an dem Hoffnung wieder auf erlebt und Auslöschung nun komplett außer Frage steht. Aber auch wenn Durchschnittsgemeinden beginnen deutlich mehr zu erfahren als sie hätten fragen oder träumen können.
Dabei gibt es eine andere besondere Art, die ich oft sehe, wenn Gottes' Gnade weit über unsere eigenen Bemühungen hinausgeht.
Ich bin in letzter Zeit ziemlich aktiv gewesen, wenn es um meine persönliche Reise mit den 3 Farben der Liebe geht. Ungefähr 2004 wurde ich in das Buch eingeführt, kurz bevor wir uns auf einer Gemeindefreizeit auf dieses Thema konzentrierten. Mein damaliges Bild unterscheidet sich ziemlich stark von meinem momentanen Bild. Daran möchte ich dich gerne teilhaben lassen.
I have been very active when it comes to my personal journey with The 3 Colours of Love. I was introduced to the book in about 2004 just prior to a church camp focussed on the topic. The picture of me back then is very different to my current picture and I hope to share this with you now.
2004
Highest fruit - Peace (125)
Lowest fruit - Self-control (82)
My circle was small and VERY blue.
In my ministry as an NCD coach and national partner, I am regularly struck by the extent of God's grace. Mostly this relates to seeing churches move from a position of very poor health to a place where hope is rekindled and extinction is now completely out of the question. But also where average churches begin to experience abundantly more than they could ask or imagine.
Wenn Sie im Bereich Selbstdisziplin eine Schwäche ausfindig gemacht haben sollten, dann könnte für Sie der wichtigste Schritt auf dem Weg zu einem liebevolleren Menschen darin bestehen, auf eine größere Konsequenz zu achten. Sowohl Sie selbst als auch andere würden davon profitieren, wenn Sie mehr Wert auf Ordnung und Disziplin legten.
(Lerne mehr über deine Tendenz von der Frucht des Geistes mit Hilfe des Tests in Die 3 Farben der Liebe)
If self-control should be a weakness for you, the pursuit of greater consistency in your personal life might be the most important step you can take toward becoming a more loving person. If you paid more attention to discipline, it would benefit both you and others.
(Learn more about your Fruit of the Spirit tendency with the help of the survey in The 3 Colors of Love)
Mein Ehemann Ash und ich haben typischerweise mehr Gemeinsamkeiten in den Testergebnissen des Drei Farben der Liebe Tests gehabt. Vor ein paar Jahren jedoch gab es eine Frucht, in der wir uns erheblich unterschieden. Es war Freude. Ich habe immer wieder festgestellt, dass schwierige Situationen mich erschlugen. Und dazu noch ein offensichtlicher Mangel an Selbstdisziplin verstrickten mich öfters in die Situation. Auf der anderen Seite, wenn das Leben verzwickte Situationen für Ash bereit hatte, hatte es äußerst selten Auswirkungen auf ihn.
My husband Ash and I have typically had more similar results from the three colours of love test. A couple of years ago, however, there was one fruit that we differed significantly on. It was joy. I always found that my difficult situations would take over my mind, and with a lack of self-control also apparent I would more often than not get tied up in the situation. On the other hand, tricky situations that life threw at Ash would very rarely affect him.