grace

Während die Wahrheit es bisweilen erforderlich machen kann, Menschen zu demaskieren, um zu offenbaren, wer sie wirklich sind, kann es ein Ausdruck von Gnade sein, eine gewisse Verhüllung der Realität zu respektieren, wenn sie Scham, Geheimnis oder Würde eines Menschen schützt. Um zu verstehen, worum es beim biblischen Konzept der Gnade geht, ist es hilfreich, den neutestamentlichen Begriff charis genauer unter die Lupe zu nehmen. Es ist die gleiche Wurzel, von dem unser Ausdruck „charmant" abstammt.

While truth may require removing veils from reality, unmasking people to reveal who they really are, grace may well imply respecting those veils if they shelter the shame, mystery, or dignity of a person. To understand what grace is all about, it's worthwhile to meditate on the New Testament term charis. It's the root from which the English word "charming” stems. Actually, charis has a lot to do with charm: It can refer either to physical beauty or to a winsome attitude that radiates warmth, acceptance, and joy.